-
1 silver figure
1) Лесоводство: (grain) рисунок, образованный блестящими сердцевинными лучами (древесины дуба)2) Деревообработка: блёстки (Полоски неправильной формы, появляющиеся при продольном перерезании сердцевинных лучей у лесоматериалов радиальной распиловки. ПРИМЕЧАНИЕ: Проявляется прежде всего в дубе и буке) -
2 unoaked
Общая лексика: без выдержки в дубе (о вине) -
3 unwooded
[ˌʌn'wʊdɪd]1) Общая лексика: не покрытый лесом, нелесистый2) Виноградарство: без выдержки в дубе (о производстве вина) -
4 cat's paw
дерев. кошачья лапкаГруппа близко расположенных булавочных сучков.прим. Обычно встречается на дубе.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > cat's paw
-
5 silver figure
дерев. блесткиПолоски неправильной формы, появляющиеся при продольном перерезании сердцевинных лучей у лесоматериалов радиальной распиловки.прим. Проявляется прежде всего в дубе и буке.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > silver figure
-
6 brandy
франц.бренди (слово происходит от английского burnt wine, от немецкого branntwine или от голландского branwin, что переводится как "жженое вино"; это спиртной напиток, полученный путем дистилляции вина как при производстве коньяка, но так как этот напиток не имеет фиксированных норм качества, оно не всегда высоко — дистилляция может проходить в перегонных аппаратах, убивающих букет напитка; часто в бренди добавляют большое количество карамели, для того чтобы создать иллюзию длительной выдержки в дубе; но это совсем не означает, что все виды бренди — низкокачественные напитки, существует довольно много интересных и своеобразных марок бренди, однако, различные надписи на этикетках типа VS, VSOP, Napoleon и т. д. (виды выдержанного коньяка) не имеют смысла, т. к. бренди длительной выдержке не подвергается; если для получения спирта используется не виноградный материал, а фруктовый, то к слову "бренди" на этикетке добавляется определение (напр., cherry brandy — "вишневое бренди"))See: -
7 Marsala Vergine
итал."Марсала Верджине" (самый высококачественный сорт итальянского вина "Марсала"; в процессе производства в это вино не добавляется уваренное сусло, и выдержка в дубовых бочках должна продолжаться не менее 5 лет; вкус этого сорта "Марсалы" сухой и жесткий, с четкими карамельными и другими оттенками, приобретенными при выдержке)Marsala Vergine Stravecchio (Riserva) — "Марсала Верджине Стравеккио (Ризерва)" ( выдерживается в дубе минимум 10 лет)
See: -
8 Morey-Saint-Denis
франц.Море-Сен-Дени (апелласьон, расположенный в регионе Кот де Нуи во французской провинции Бургундия, специализирующийся на производстве одноименных красных вин из Пино Нуар, включает в себя 5 виноградников класса "гран крю" (Bonnes Mares, Clos de la Roche, Clos de Tart, Clos des Lambrays, and Clos Saint-Denis) и 20 "премьер крю" (включая Clos des Ormes, Les Monts Luisants, Les Millandes и La Bussiere), названия которых разрешены к указанию на этикетках; несмотря на это, вина этого апелласьона менее известны, чем соседних Жевре Шамбертен и Шамболь-Мюсиньи (Chambolle-Musigny), под этикетками которых они продавались вплоть до 1950 г.; вина "Море-Сен-Дени" вполне самобытны, они сильные, с высоким содержанием танинов, обладают фруктовым букетом, с дымными нотами (благодаря выдержке в дубе), земельными тонами и продолжительным послевкусием)See: -
9 cat's paw
кошачья лапкаГруппа близко расположенных булавочных сучков. Примечание: Обычно встречается на дубеАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > cat's paw
-
10 silver figure
• блесткиПолоски неправильной формы, появляющиеся при продольном перерезании сердцевинных лучей у лесоматериалов радиальной распиловки. Примечание: Проявляется прежде всего в дубе и буке• рисунок, образованный сердцевидными лучамиАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > silver figure
См. также в других словарях:
Дубе — Дубе, Джон Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Делегация Южноафриканского туземного национального конгресса (АНК с 1923) в В … Википедия
Дубе, Джон — Джон Лангалибалеле Дубе зулу John Langalibalele Dube Файл:South african native national congress.jpg Делегация Южноафриканского туземного национального конгресса (АНК с 1923) в Великобританию в 1914 году. Сидят (справа налево): Томас Мапикела,… … Википедия
Дубе Д. — Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
Дубе, Джон Лангалибалеле — Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
Дубе Джон Лангалибалеле — Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
Дубе Джон — Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
ДУБЕ Джон — ДУБЕ (Dube) Джон (18711946), писатель ЮАР (на яз. зулу). Ром. «Враг черного человека он сам» (1922), «Телохранитель Чаки» (1930) … Литературный энциклопедический словарь
Дубе Джон Лангалибалеле — (Dube) (18711946), южноафриканский общественный и политический деятель, публицист, писатель. Родился в колонии Натал в семье священника зулуса. Получил образование в США. На родине, в поселке Оланге, создал производственное училище для… … Энциклопедический справочник «Африка»
Джон Дубе — Джон Лангалибалеле Дубе John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
Джон Лангалибалеле Дубе — John Langalibalele Dube Род деятельности: Южноафриканский писатель, эссеист, общественный деятель Дата рождения: 12 февраля 1871 Место рождения: Инанда, Наталь … Википедия
Стоит дуб-стародуб, на том дубе-стародубе сидит птица веретеница... — Стоит дуб стародуб, на том дубе стародубе сидит птица веретеница; никто ее не поймает: ни царь, ни царица, ни красная девица (небеса и солнце). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа